What features actually matter when choosing Hotel CRM software for smoother guest management?