Maybe someone know if you managed to find a way to retarget the mocap onto the skeleton?

I can advise you a company that provides rent mocap suit https://animmade.com/rental . You can order a character animation service from them, and they also have publicly available instructions on how to retarget the mocap onto the skeleton.