Bryan Kohberger is on his way to Idaho to face murder charges