Kevin Conroy, who died at 66, was maybe the greatest performer